Travis touch áttekintés spanyolul (teljes elemzés) ??

Kipróbáltuk ezt a kis eszközt, amely megkísérli megváltani mindazokat az utazókat, akik nem nagyon beszélnek a nyelveken. A Travis Touch PLUS a fordító modell, amelyet manapság teszteltünk, és több mint elégedett voltunk azzal, amit meg tud tenni. Megmondjuk neked!

A Travis Touch műszaki specifikációi

• Processzor: Négymagos 1, 28 GHz operációs rendszer: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G képernyő: 2, 4 hüvelykes érintőképernyő, felbontás 240 × 320 pixel Vezeték nélküli töltés: Kompatibilis vezeték nélküli használati paraméterek: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Kompatibilis 4G, 3G, 2G mikrofon: Két beépített zajszűrő mikrofon Hangszóró: Beépített nagy teljesítményű hangszóró erősítővel és 3, 5 mm audio kimenettel Akkumulátor: 2500mAh Töltő hossza: 100 cm kábel LED kijelző színe: piros, kék, zöld Méretek és súly: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 gramm

Mi van a dobozban?

Travis Touch Plus Unboxing

Töltő port és 3, 5 mm-es jack fejhallgatóhoz

Zajszűrő hangszórók és mikrofon

A termék megnyitásakor az az érzés, mintha egy mobiltelefon lenne. A doboz belsejében található a készülék, a töltő, a gyors üzembe helyezési útmutató és a klipsz a SIM-kártya eltávolításához. A kézikönyv QR-kódot és webcímet is tartalmaz egy átfogóbb útmutatóhoz. Hagyjuk neked a linket.

Üzembe

Amint bekapcsolja a Travis Touch Translator-t, az az ideális, ha csatlakoztatja a WIFI-hez vagy behelyez egy SIM-kártyát a legújabb szoftververzió frissítéséhez. Azt is csatlakoztathatja bluetooth-on a mobiltelefonhoz, és készen áll a fordításra. Nyilvánvaló, hogy a hálózat nélküli fordításban hiányosságokat lehet találni, de ez is nagyon hatékony. Hasonlóképpen, azt javasoljuk, hogy az internetkapcsolat mellett is használja, még a frissítés után is. Másrészt megértjük, hogy nem akarja elkölteni a mobil adatát, de a Travis Touch a Google-lekérdezésnél csak enni fogja az Ön árait. Viselje félelem nélkül.

konfiguráció

A Travis Touch bekapcsolása és frissítése után az eszközök menüben többek között a legfontosabb kezelési lehetőségeket találjuk: rendszernyelv (alapértelmezés szerint angolul jön) hálózat, bluetooth és általános (hang- és betűmérethez).

Nyelvi fordítás főképernyője

Miután ezt megtettük, a nyelvi szakaszban összesen több mint nyolcvan nyelv és nyelvjárás között böngészhetünk. Valami, ami nagyon meglepte minket, az volt a lehetőség, hogy legfeljebb húsz spanyol típus közül válasszunk (a legkülönfélébb nyelv, a különbség az angol és arab megosztása mellett, a második hely a tizenhárom változatban). Megértjük, hogy ez azért történik, mert az egyes országok helyi és kulturális fogalmait beépítették a fordítási folyamat felgyorsítása érdekében, és ez kétségkívül nagy siker.

A Travis Touch pontossága és megbízhatósága

Valamit észrevettünk, hogy minél rövidebbek és tömörebbek vagyunk, annál jobb. Noha ez azt jelenti, hogy gyakrabban kell szünetet tartani, akkor pontosabb fordításra számíthatunk, ha konkrétan választjuk meg, mit mondani.

Ugyanakkor, amikor beszélünk, a képernyőn átíródik, amit a rendszer megért, amit mondunk, majd a szöveg fordítását ábrázolva mutatjuk be. Ez nagyon pozitív a sok zümmögésű környezetben, vagy abban az esetben, ha beszélgetőpartnerünknek hallási problémái vannak, mivel egyszerűen megmutathatja neki a képernyőt, hogy elolvassa, amire szüksége van.

Hogyan fordítja a Travis Touch

Természetesen az az ideális, hogy amikor fordítást akarunk tenni, a Travis Touch-t közelebb kell hoznunk az ajkaktól tíz centiméterhez, és minden szót világosan meg kell különböztetnünk, hogy megkülönböztetjük őket egymástól. A szünetek, vesszők vagy egymás után feltett több kérdés problematikus, mert az énekfordítónak nincsen intonációja, ellentétben velünk.

Példákat adunk a progresszív mondathosszú fordítások minőségére, így láthatja, hogy mit értünk:

• "Elvesztem." "Köszönöm a segítséget." "Mennyit ér a múzeum bejárata?" "Elvesztettem a hátizsákomat, és a rendőrséget keresem." "A busznak egy órával ezelőtt meg kellett volna érkeznie, de még mindig várom." "Nem ismerem fel ezt a helyet, eltévedtem és taxival akarok menni a szállodába." „Azt mondták nekem, hogy a közelben jó pizzéria volt, de azt hiszem, eltévedtem. Tudsz nekem segíteni?

• "Mennyibe kerülnek a múzeumi díjak? Ha diák vagyok, van-e kedvezményem? Apám 65 évesnél idősebb, van-e neki kedvezmény? „Megértettem, hogy daruk vannak ebben a parkban, de most, hogy itt vagyok, nincs. Betegek? „Azt mondták nekem, hogy ebben az éjszakai időben nincs vonat a repülőtérre. Meg tudod mondani, hol lehet taxit venni? "A negyedik buszt keresek a Louvre-ba való eljutáshoz, a Central Parkba jártam, és azt mondták, hogy itt jobbra megy, de nem találom a megállót."

Minta szöveg lefordítva spanyol-angol nyelven

A probléma nem az, hogy a fordítás helytelen, hanem az, hogy a fordító hangosan olvassa az átiratot a képernyőn, és ezért szüneteltetni fogja az olvasást, amikor átmegy. Ideális az, ha a mondatokat vagy a kérdéseket rövidebbre osztjuk, és nem haladhatja meg a két mondatot ugyanazon mondatban. Ily módon nemcsak azt garantáljuk, hogy a fordítás a lehető legpontosabb legyen, hanem hogy a beszélgetőpartnerünk jobban megérts minket.

Harmadik nyelven beszélj

Ezenkívül okosnak akartuk állni, és megpróbálunk más nyelvet (francia, olasz és angolul) beszélni. Ezekben az esetekben észrevehető, hogy a fordító elveszíti a pontosságot, ha nem veszi észre a natív intonatokat vagy ékezeteket, és a kapott fordítás pontossága nagyban függ a jó kiejtésünktől. Valójában ez jó segítséget nyújt a nyelv gyakorlásához és a hallgatáshoz.

Mindenesetre, az anyanyelvünkkel kapott eredmények kiválóak, és ez egységes módon történik az összes vizsgált nyelvvel:

• Spanyol-angol (USA és Egyesült Királyság) spanyol-francia (Franciaország és Kanada) spanyol-olasz spanyol-japán spanyol-német spanyol-orosz spanyol-portugál spanyol-kínai (egyszerűsített)

Travis Touch SIM nélkül mobil adatforgalomhoz vagy WIFI-hez

A Travis Touch határozottan sokkal jobban fordítja, ha van internetkapcsolat. Ha nincs csatlakoztatva, nagyon őrült dolgokat végez igeidekkel, mondatkonstrukcióval és szókincstel. Íme néhány vicces spanyol-angol példa:

• "Köszönöm a segítséget." // "Köszönöm neki segítséget." // (helyes az interneten) "Köszönöm a segítséget." "Hogyan lehet menni a vasútállomásra?" // "Hogyan lehet menni az autópályára?" // (helyesen az internettel) "Hogyan lehet menni a vasútállomásra?" "Mennyi időre halad az utolsó vonat?" "Melyik órára megy át az utolsó vonat?" // (helyesen az internettel) "Mikor megy el az utolsó vonat?" "A húgom szívrohamban szenved, és orvosra van szükségem." // "A nővérem, az orvosnak szívrohama van és szüksége van rá." // (helyesen az interneten) "A nővéremnek szívroham van, és orvosra van szükségem." "Haj volt a levesben, és szeretnék egy igénylőlapot." // "Hajam volt a levesemmel, és azt akarom, hogy a tetejét felvegyem." // (helyesen az internettel) "Haj volt a levesben, és igényelnék egy igénylési űrlapot."

Javasoljuk, hogy az Abyssus Essential áttekintése spanyolul jelenjen meg (teljes elemzés)

Általános értelemben véve, a fordítás nem teljesen pontatlan, de az ilyen típusú hiba félreértésekhez vezethet, vagy pedig annak szükségességéhez, hogy megismételje / tisztázza a kért kérdést. Azokon a nyelveken, amelyekben egyáltalán nem vagyunk ismerők, ez problémát jelenthet, mert nem fogjuk tudni, hogy megértik-e, amire szükségünk van.

Végső szavak és következtetés a Travis Touchról

Rendkívül hasznos eszköznek tekinthetjük azokat, akik sokat utaznak, de nem beszélnek nyelven. Egy másik példa az olyan helyekre való utazás, ahol a lakosok általában csak a helyi nyelven beszélnek, vagy abszolút eltérő ábécéjük van, és megnehezítik számunkra a tájékozódást (Ázsia, Oroszország, Kelet-Európa vagy a Közel-Kelet).

Egy olyan világban, ahol minden szomszéd fia rendelkezik okostelefonnal , a fordító szállításának szükségessége minden személyre vonatkozik. Olyan, mint azok, akik még mindig használtak MP3-lejátszókat 2005-ben, vagy még mindig használják. Személyes szinten magával vinnem, ha a fent említett országokba utaznék, bár úgy gondolom, hogy az ára nem kompenzálja egyetlen utazást.

Ezzel véget vetünk elemzésünknek. Reméljük, hogy hasznosnak találja, és bármilyen kérdése vagy kérdése esetén ne habozzon megjegyzést fűzni. Üdvözlet több!

Pozitív pontok

• Erős kialakítású, kevés helyet foglal el. Könnyű. A leesés elkerülése érdekében akasztót vagy kulcstartót is hozzáteheti. Az internetkapcsolatú fordítások nagyon megbízhatóak. Interfésze nagyon intuitív. Könnyen kezelhető. Az akkumulátor sok órán át tart. Várja meg, amíg a fordítás csak 1-3 másodpercig tart. A katalógusban sok nyelv található.

Travis Touch Go - Intelligens zsebfordító 155 nyelvre érintőképernyővel, eSIM, 4G LTE és Hotspot

Mínusz pontok

• Az érintőképernyő kissé lassan érhető el. A PIN- vagy WIFI-jelszavak beviteléhez a billentyűzet rendkívül kicsi. A Varázsgomb nem mindig működik annak felismerésében, hogy milyen nyelvet akarunk választani. Gyorsabban felkerül a listára. Az offline fordítás a vártnál jobb minõséget veszít.Ha 3, 5 mm-es jack-porttal rendelkezik, fejhallgatóval nem érkezik. Mivel zsebfordítónak kell lennie néhánynak.

A Professional Review csapata odaadja az aranyérmet:

Travis Touch

ERGONÓMIA - 86%

FOLYADÉK - 95%

Offline fordítás - 80%

ONLINE fordítás - 100%

ÁR - 60%

84%

Nagyon jó eredményeket adott nekünk, így a felhasználónak kell döntenie arról, hogy érdemes-e megvásárolni egy olyan eszközt, amely kizárólag a fordításra szól.